การจับผิดการใช้ภาษาอังกฤษของคนอื่น ปัญหาที่ควรแก้ไขในไทย

เมื่อมีการพูดสื่อสารภาษาอังกฤษ สิ่งที่หลายๆคนอาจเคยเจอคนอื่นมาจับผิด ก็คงจะหนีไม่พ้นเรื่อง “สำเนียง” และ “ความถูกต้อง” นั่นเองค่ะ หลายๆคนอาจจะเคยมีประสบการณ์การพูดภาษาอังกฤษต่างกัน ยกตัวอย่างเช่น บางคนนั้นพยายามพูดภาษาอังกฤษให้เหมือนเจ้าของภาษา แต่ดันถูกล้อเลียนต่างๆนานา หรือบางคนพูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยชัดเหมือนต้นฉบับ ก็ถูกล้อเลียนอีกเช่นกัน เหตุการณ์ต่างๆเหล่านี้ ได้กลายเป็นแผลใหญ่ของหลายๆคน จนทำให้เกิดความไม่มั่นใจในการพูดภาษาอังกฤษไปเลยค่ะ

ดังนั้น หากเราอยากพูดภาษาอังกฤษได้ สิ่งสำคัญที่เราจะต้องทำให้ได้ ก็คือ “การสร้างความมั่นใจ” และ “ปรับเปลี่ยนทัศนคติ” ในการพูดภาษาอังกฤษของตนเองค่ะ ซึ่งการที่เราจะพูดภาษาอังกฤษได้นั้น เราจะต้องผ่านการฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง อาจมีผิดถูกบ้าง ก็ไม่ใช่ปัญหาใหญ่อะไรเลยค่ะ แต่ถ้าหากเราไม่เริ่มที่จะกล้าพูดและฝึกฝน นั่นจะกลายเป็นปัญหาของเราอย่างแน่นอนค่ะ

เราสังเกตไหมคะว่า เวลาที่มีฝรั่งมาพูดภาษาไทยแบบไม่ชัด คนไทยเรากลับมองว่า เป็นเรื่องที่น่ารักและน่าชื่นชมเป็นอย่างมาก และแน่นอนค่ะว่า คนไทยที่พยายามพูดสื่อสารภาษาอังกฤษ คนต่างชาตินั้นมองว่า เป็นเรื่องที่น่าชื่นชม และยังมองว่าคนไทยเหล่านั้นเก่งมากที่สามารถพูดได้มากกว่า 1 ภาษาอีกด้วยค่ะ

หากเราตกอยู่ในสถานการณ์การถูกล้อเลียนในการพูดสื่อสารภาษาอังกฤษนั้น เราอาจจะไม่ต้องไปสนใจในคำพูดของคนที่ล้อเลียนเรา หรืออาจจะคิดว่าเป็นโอกาสที่เราจะได้เรียนรู้สิ่งที่ถูกต้องมากขึ้นก็ได้เช่นกันค่ะ แต่ขอให้เรานั้นตั้งใจที่จะสื่อสารภาษาอังกฤษ หมั่นฝึกฝนต่อไปโดยไม่กดดันตัวเองให้มากจนเกินไป เพียงแค่ปรับทัศนคติเล็กๆน้อยๆเพียงเท่านี้ ก็จะทำให้เรากล้าพูดสื่อสารภาษาอังกฤษแล้วล่ะค่ะ

หากท่านที่กำลังอ่านบทความนี้เป็นคุณครูผู้สอนภาษาอังกฤษ การให้กำลังใจ ชมเชยที่นักเรียนกล้าพูดภาษาอังกฤษ ไม่เพ่งเล็งไปที่สำเนียงการพูดของนักเรียน ก็จะเป็นสิ่งที่ช่วยนักเรียนของท่านได้เป็นอย่างดีเลยค่ะ คุณครูควรที่จะประเมินนักเรียนว่าเขาเข้าใจเนื้อหาจริงๆ ในบทเรียนนั้นมากน้อยแค่ไหน หากเขาต้องอยู่ในสถานการณ์เช่นเดียวกับในบทเรียน เขาจะสามารถใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสารกับชาวต่างชาติได้มากน้อยแค่ไหน ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญกว่า

หรือหากท่านที่กำลังอ่านบทความนี้เป็นบุคคลทั่วไป หากเรามีคนรอบข้างหรือเพื่อนของเรานั้นกำลังพยายามที่จะพูดสื่อสารภาษาอังกฤษ เราก็ควรที่จะให้กำลังใจเพื่อนและชื่นชมเพื่อนที่กล้าพูดภาษาอังกฤษด้วยเช่นกันค่ะ แน่นอนว่าคนๆนั้นจะต้องมีกำลังใจในการฝึกฝนมากขึ้นอย่างแน่นอน

เครดิตรูปภาพ :

Photo by Christina Morillo from Pexels

Photo by Alexander Suhorucov from Pexels